Automakers once content to wallow in the Motor City’s Golden Age are learning from the past, using it to inform future